Créé dans les années 90 par Adobe, le PDF est l’un des formats de documents numériques les plus répandu.  

Pratique, un PDF peut être ouvert sur n’importe quel appareil (ordinateur, tablette ou téléphone), quel que soit le logiciel utilisé pour le créer.

L'une des grandes caractéristiques des PDF est aussi l'un des plus gros problèmes : ils sont conçus pour être en lecture seule, de sorte que les personnes avec lesquelles vous partagez le fichier ne peuvent pas le modifier.

C'est là que les éditeurs de PDF interviennent. Ils permettent de créer et de modifier des documents. Parmi eux, on retrouve des programmes comme Adobe Acrobat, Foxit, Kofax Power PDF et Nitro.

Il est nécessaire de comprendre la différence entre les simples lecteurs de PDF (tels qu'Adobe Acrobat DC) et les logiciels d'édition de PDF dédiés.

Un lecteur de PDF peut vous permettre d'annoter ou d'ajouter des commentaires, mais pour apporter des modifications au PDF lui-même, vous aurez besoin d'un éditeur approprié. Les prix varient beaucoup, mais comme vous le verrez, vous pourrez peut-être vous contenter d'une application ou d'un site Web gratuit si vos besoins sont basiques.

Devriez-vous payer pour un éditeur PDF ?

Pas nécessairement. Cela dépend de ce dont vous avez besoin de faire avec le fichier. Il peut être intéressant d'essayer un logiciel gratuit pour voir s'il dispose des outils et des options nécessaires pour effectuer les modifications requises. Cependant, dans certains cas, vous serez limité...à moins de payer pour un programme plus avancé.

Tous les programmes d'édition de ce comparatif vous permettent de créer et de modifier des PDF à partir d'autres fichiers, y compris les .doc. Ils disposent également de fonctions supplémentaires : création de formulaires, transformation de PDF en Word, compression de fichiers, signature numérique, outils de collaboration..., que vous ne trouverez généralement pas dans les packs PDF gratuits.

Nous avons inclus des solutions avec des essais gratuits, mais nous vous recommandons notre guide vous expliquant comment changer un PDF sans rien payer, surtout dans le cas de modifications simples.

Éditeurs de PDF en ligne

Si vous ne souhaitez pas installer de logiciel, vous pouvez modifier jusqu'à trois PDF en ligne en utilisant gratuitement PDF Pro. Il y a aussi FormSwift, vous devrez probablement remplir un CAPTCHA pour y accéder.

Notre sélection des meilleurs éditeurs PDF

1

Adobe Acrobat DC

Acrobat Standard DC

Adobe a inventé le format PDF et possède, logiquement, un très bon éditeur de document.

Ce qui démarque Adobe Acrobat DC (Document Cloud) est qu'il permet le stockage dématérialisé de documents (sur un Cloud) et la collaboration avec d’autres utilisateurs à distance.

L’accès à Adobe se fait par le biais d’un abonnement à Acrobat, ce qui en fait l'un des logiciels le plus cher de notre sélection. Si vous n’avez pas besoin de fonctions d’édition avancées vous pouvez juste vous abonner à Acrobat DC.

Aussi, n’hésitez pas à profiter de sa version d’essai gratuite pour le tester. 

2

Kofax Power PDF 3

Nuance Power PDF 3

Kofax Power PDF 3, autrefois Nuance, est programme de retouches PDF intuitif et facile à utiliser, surtout si vous êtes habitué à Microsoft Office puisqu’il reprend l’interface.

Les fonctions de modification sont particulièrement complètes, annotez, raturez le texte comme vous le souhaitez et il y a bien d’autres options.

De plus, vous pouvez aussi utiliser Kofax Power PDF 3 sur écran tactile, ce qui est pratique si vous devez travailler sur des documents PDF lors de vos déplacements.

3

Wondershare PDFelement

Wondershare PDFelement

PDFelement a une interface soignée, facile à utiliser. Depuis celle-ci, créez des PDF ou importez des documents au format Word, Excel ou PowerPoint.

L’importation de fichiers Excel est un peu délicate. S'ils contiennent beaucoup de pages, vous ne pouvez pas choisir d’importer juste une partie du document : c’est tout ou rien.

Contrairement à certains éditeurs de PDF, il est très simple de modifier les textes des PDF non protégés. Vous ne serez pas obligé de passer par dessus le texte existant, comme si vous utilisiez du "Tippex", il vous suffira de changer quelques lettres comme vous le feriez dans Word.

4

Nitro Pro

Nitro Pro 11

Nitro Pro est un logiciel qui ne manque pas de fonctionnalités.

Son interface, qui ressemble aussi à Office, est personnalisable. Vous pouvez par exemple modifier les onglets pour y intégrer les outils que vous utilisez fréquemment.

Nino Pro dispose de tout le nécessaire pour la création et modification de PDF. Il vous aide notamment à réorganiser les différents blocs (textes, images…) composant votre document.

Le logiciel intègre la reconnaissance optique de caractères (ROC, ou OCR en anglais) afin de transformer des documents scannés en PDF modifiables.

Il vous est aussi possible de télécharger la version d’essai gratuite pour le tester.  

5

Foxit PhantomPDF

Foxit PhantomPDF

Comme d’autres éditeurs PDF, Foxit PhantomPDF s’inspire largement de la présentation de Microsoft Office. Néanmoins, si vous n’y êtes pas familier, alors aidez-vous de leurs nombreux tutoriels vidéos ou consulter leur rubrique d’aide.

Foxit PhantomPDF possède toutes les fonctions d’un logiciel professionnel : édition révision et suivi de document, ROC, gestion des droits de modifications...

Si vous n’avez besoin que de fonctions basiques comme l’annotation, le surlignage ou la signature de PDF, alors téléchargez la version gratuite du logiciel.

6

Able2Extract Pro

Able2Extract Professional 12

Able2Extract Professional a toutes les fonctions dont vous avez besoin, y compris la reconnaissance optique de caractères.

Modifiez des PDF, protégez-les et bien sûr convertissez-les en différents formats comme Word ou PowerPoint. Lorsque vous convertissez un document Excel, il est possible de sélectionner la partie du document vous voulez extraire et avoir un aperçu du résultat avant d’effectuer la commande.

Able2Extract est l’un des logiciel les plus cher de notre sélection. N’hésitez pas à télécharger la version d’essai gratuite pour l'essayer.

7

Tracker PDF XChange Pro

PDF-XChange PRO

Considérablement moins onéreux que la plupart des éditeurs de PDF, Tracker PDF XChange Pro possède tous les outils que l’on peut attendre d’un logiciel professionnel.

L’interface d’utilisation du logiciel n’est pas aussi intuitive que certains concurrents, surtout qu'elle est en anglais, mais vu le prix, on s’y fait très bien.

N’hésitez pas à télécharger sa version d’essai gratuite avant de l'adopter. 

Articles recommandés :