Les documents au format PDF sont superbement pratiques car vous pouvez les envoyer vers n'importe quel appareil tout en conservant un formatage et des polices corrects.

De plus, les destinataires ne peuvent pas éditer le document, ce qui empêche tout changement discret. Tout ce qu'ils peuvent faire, si le PDF comprend un formulaire, est de remplir les cases et de le renvoyer.

Mais que faire si vous devez modifier un PDF pour corriger certaines informations, mettre à jour un ancien document ou remplacer une image ? Si le document en question a été créé par vous-même, vous disposez peut-être du fichier original à partir de Word, PowerPoint ou d'autres applications qui peuvent enregistrer sous format PDF.

Si vous ne trouvez pas l'original, c'est là que les éditeurs de PDF entrent en jeu.

Que vous ayez besoin d'éditer un seul document ou une multitude de documents, les éditeurs proposés dans ce comparatif répondront à vos besoins.

Il convient de souligner la différence entre les simples lecteurs PDF (tels que Adobe Acrobat Reader DC) et les logiciels d'édition de PDF dédiés. Un lecteur vous permet généralement d'ouvrir et de lire un PDF, mais aussi de signer, d'annoter ou d'ajouter des commentaires.

Pour effectuer des modifications importantes, telles que l'édition de texte, l'ajout de pages ou la création d'un document à partir de zéro, vous aurez besoin d'un éditeur PDF complet.

Vous trouverez ci-dessous nos recommandations actuelles, y compris le propre éditeur d'Adobe et des alternatives beaucoup plus abordables.

Remarque : Si vous utilisez un Mac, Apple Preview offre un certain nombre d'outils pour les PDF, notamment la possibilité de signer et d'annoter, de sorte que vous n'aurez peut-être pas besoin d'installer de logiciel supplémentaire.

Devriez-vous payer pour un éditeur de PDF ?

Qu'en est-il des éditeurs de PDF gratuits ? Il y en a beaucoup, y compris de nombreux éditeurs en ligne.

Votre choix dpendra de vos besoins. Il est intéressant d'essayer un éditeur gratuit pour avoir un aperçu de ses outils permettant les modifications désirées (annotation, surlignage, ajout de texte et signature, par exemple). Toutefois, il est possible qu'il impose des limites au nombre de pages de votre document, au nombre de PDF à modifier et qu'il place un filigrane sur chaque page lorsque vous l'enregistrez.

Parmi les éditeurs en ligne, citons DocFly, FormSwift PDF editor et SwifDoo.

Vous obtiendrez de meilleurs résultats avec une application d'édition de PDF payante plutôt que de télécharger des fichiers sur un site Web.

Chacun des packs ci-dessous vous permettra de créer des PDF à partir d'autres types de fichiersmais aussi de nouveaux documents.

La plupart propose également des fonctionnalités avancées, notamment la création de formulaires, la signature numérique et la certification d'identité, ainsi que la révision et le commentaire collaboratifs, que vous ne trouverez généralement pas chez les  PDF gratuits.

Nous avons inclus des applications avec des essais gratuits, mais pour des options sans frais, vous pouvez lire notre comparatif dédié. Ils offrent des outils de base et peuvent faire l'affaire en cas de besoin.

Notre sélection des meilleurs éditeurs PDF

1

Adobe Acrobat DC

Adobe Acrobat Standard DC
  • Les Plus
    • PDF est le format d'Adobe
    • Excellents outils d'édition
    • Conversion de documents en PDF
  • Les Moins
    • Nécessite un abonnement
    • Pas d'abonnement définitif en option

Adobe a inventé le format PDF et possède, logiquement, un très bon éditeur de document.

Ce qui démarque Adobe Acrobat DC (Document Cloud) est qu'il permet le stockage dématérialisé de documents (sur un Cloud) et la collaboration avec d’autres utilisateurs à distance.

L’accès à Adobe se fait par le biais d’un abonnement à Acrobat, ce qui en fait l'un des logiciels le plus cher de notre sélection. Si vous n’avez pas besoin de fonctions d’édition avancées vous pouvez juste vous abonner à Acrobat DC.

Aussi, n’hésitez pas à profiter de sa version d’essai gratuite pour le tester. 

2

Kofax Power PDF

Nuance Power PDF 3
  • Les Plus
    • Excellentes fonctions d'édition
    • Interface familière
    • Collaboration en temps réel
  • Les Moins
    • Pas d'applications mobiles
    • La collaboration ne permet pas le travail à distance

Kofax Power PDF, autrefois Nuance, est programme de retouches PDF intuitif et facile à utiliser, surtout si vous êtes habitué à Microsoft Office puisqu’il reprend l’interface.

Les fonctions de modification sont particulièrement complètes, annotez, raturez le texte comme vous le souhaitez et il y a bien d’autres options.

Il existe des versions pour Windows et macOS, mais pas pour les téléphones ou les tablettes. Ce n'est peut-être pas un problème pour vous, mais cela mérite d'être signalé.

3

Wondershare PDFelement

Wondershare PDFelement
  • Les Plus
    • Interface intuitive
    • Coût avantageux de la licence perpétuelle
    • Large gamme d'outils
  • Les Moins
    • Version iPhone/iPad onéreuse

PDFelement a une interface soignée, facile à utiliser. Depuis celle-ci, créez des PDF ou importez des documents au format Word, Excel ou PowerPoint.

L’importation de fichiers Excel est un peu délicate. S'ils contiennent beaucoup de pages, vous ne pouvez pas choisir d’importer juste une partie du document : c’est tout ou rien.

Contrairement à certains éditeurs de PDF, il est très simple de modifier les textes des PDF non protégés. Vous ne serez pas obligé de passer par dessus le texte existant, comme si vous utilisiez du "Tippex", il vous suffira de changer quelques lettres comme vous le feriez dans Word.

4

Nitro PDF Pro

Nitro PDF Pro
  • Les Plus
    • Nombreuses fonctionnalités
  • Les Moins
    • Onéreux

Nitro Pro est un logiciel qui ne manque pas de fonctionnalités, il constitue l'une des meilleures alternatives à Adobe Acrobat DC.

Son interface, qui ressemble aussi à Office, est personnalisable. Vous pouvez par exemple modifier les onglets pour y intégrer les outils que vous utilisez fréquemment.

Nino Pro dispose de tout le nécessaire pour la création et modification de PDF. Il vous aide notamment à réorganiser les différents blocs (textes, images…) composant votre document.

Le logiciel intègre la reconnaissance optique de caractères (ROC, ou OCR en anglais) afin de transformer des documents scannés en PDF modifiables.

Nous apprécions l'intégration avec Microsoft 365, Box, Google Drive, OneDrive for Business et Dropbox, qui permet d'ouvrir et d'enregistrer très facilement des fichiers directement sur ces services de stockage en ligne.

Et, bien sûr, contrairement à Acrobat DC, vous n'avez pas à payer d'abonnement mensuel pour continuer à l'utiliser.

Il vous est aussi possible de télécharger la version d’essai gratuite pour le tester.

5

Foxit PDF Editor

Foxit PDF Editor
  • Les Plus
    • Ensemble complet d'outils
    • Différentes prises en charge
    • Abonnement ou achat
  • Les Moins
    • Version Pro limitée à Windows

Autrefois appelé PhantomPDF, Foxit PDF Editor, qui existe en versions Standard et Pro, offre toutes les fonctions d'édition que l'on peut attendre d'une application payante. Contrairement à la plupart de ses concurrents, il est disponible sur Android, iOS ainsi que sur Windows et macOS.

Curieusement, la version Pro n'est disponible que pour Windows et, si vous préférez, il existe une version cloud beaucoup moins chère si vous vous contentez d'une application de bureau dédiée.

Ces applications de bureau peuvent être achetées directement, ou être accessibles via un abonnement.

L'interface utilisateur est simple (principalement parce qu'elle emprunte beaucoup à Microsoft Office) et Foxit ne manque pas de tutoriels vidéo et d'un accès facile aux options d'assistance.

La version Pro propose des fonctionnalités supplémentaires, notamment une édition avancée, une initiation à la révision partagée, une sécurité accrue, une compression supplémentaire des fichiers, etc. Des versions d'essai gratuites sont disponibles pour les deux (sans aucun paiement requis) afin que vous puissiez voir si, par exemple, la version Standard vous est suffisante ou non.

Si vous n'avez besoin que d'options d'édition très basiques telles que l'annotation, le surlignage et la signature des PDF, alors Foxit propose également le Foxit Reader, totalement gratuit.

6

Able2Extract Pro

Able2Extract Professional
  • Les Plus
    • Prise en charge de Windows, Mac et Linux
    • Belle gamme d'outils
  • Les Moins
    • Pas d'app mobile ni de version web

Able2Extract Professional a toutes les fonctions dont vous avez besoin, y compris la reconnaissance optique de caractères.

Modifiez des PDF, protégez-les et bien sûr convertissez-les en différents formats comme Word ou PowerPoint. Lorsque vous convertissez un document Excel, il est possible de sélectionner la partie du document vous voulez extraire et avoir un aperçu du résultat avant d’effectuer la commande.

Able2Extract est l’un des logiciel les plus cher de notre sélection. N’hésitez pas à télécharger la version d’essai gratuite pour l'essayer.

7

Tracker PDF XChange Editor

Tracker PDF-XChange Editor
  • Les Plus
    • Licences peu coûteuses
    • Version gratuite
  • Les Moins
    • Pages de la version gratuite apparaissent en filigrane
    • Limité à Windows

D'un coût nettement inférieur à celui de la majeure partie de ses concurrents, mais offrant des fonctionnalités similaires, Tracker PDF-XChange Editor vaut la peine d'être essayé.

Il vous est possible de télécharger la version gratuite sans entrer aucun détail de paiement, et elle continuera à fonctionner comme une version gratuite indéfiniment, mais en contrepartie elle ajoutera des filigranes aux pages des PDF enregistrés et vous restreindra à certaines fonctionnalités.

Si vous souhaitez supprimer, insérer et déplacer des pages par exemple, vous devrez payer. De même, si vous voulez modifier les en-têtes et les pieds de page, ajouter et modifier la numérotation...

L'interface est similaire à celle de Microsoft Office, et tout est intuitif. En plus de l'édition de texte, de la modification d'images et d'autres fonctions de base, PDF-XChange Editor vous permet d'ajouter des flèches pour mettre en évidence des éléments, des légendes avec du texte, des annotations de ligne et de distance, et il peut également ouvrir et convertir des images WebP.

Par contre, il ne vous sera pas permis d'éditer des documents scannés. Pour ce faire, vous aurez besoin de la version Pro de PDF-XChange Editor qui intègre un plugin OCR amélioré et d'autres modules complémentaires. De plus, il coûte environ deux fois le prix de la version standard.

Notez que PDF-XChange Editor est pour Windows : aucun autre système d'exploitation n'est pris en charge, mais il existe une version ARM64 pour les PC qui n'utilisent pas de processeurs x386.

Articles recommandés :